Adequacy

/ˈædɪkwəsi/

十分さ、適切さ、妥当性

何かが必要な役目をきちんと果たし、足りない穴がない状態。

必要条件 + 十分な量 + ちょうどよい釣り合い = adequacy

Adequacy は、単に「足りる」というだけでなく、ある目的・基準・状況に対して十分に適合している状態を表します。日本語の「十分さ」「適切さ」「妥当性」は近いですが、英語では「何に対して adequacy なのか」がとても重要です。

Adequacy is not abundance, but the quiet power of being enough.

Adequacyとは、豊かさではなく、「足りている」という静かな力である。