Admission
/ədˈmɪʃən/
入場、入学・入会の許可、入院、認めること・告白
源流
Admission の最も物理的な原画は、門の前に立つ人がいて、内側の者が扉を開けて「中に入ってよい」と通す場面です。
Image
外側 + 門 + 許可 = 内部への受け入れ
深層理解
Admission の核は 「外にあるものを内側へ入れること」 です。語源的には Latin の ad-「〜へ」+ mittere「送る」に由来し、「こちら側へ送り入れる」という感覚があります。つまり単なる「入る」ではなく、誰か・何かが境界を越えることを許される という構造を持ちます。
学校の admission は、学生が大学という制度の外側から内側へ入ること。病院の admission は、患者が医療管理の内側へ入ること。劇場やイベントの admission は、観客が会場の内側へ通されることです。どの場合も中心にあるのは 選別された受け入れ です。
もう一つ重要なのが「認める・告白」という意味です。これは心の中に閉じ込めていた事実を、言葉として外へ出し、現実の一部として 受け入れる ことです。たとえば an admission of guilt は「罪を認めること」であり、自分の内側にあった真実を公共の場へ通す行為です。
したがって admission は、物理的には 門を通すこと、制度的には 資格を与えること、心理的には 事実を認めること です。すべてに共通するのは、境界線の向こう側にあったものを、こちらの世界へ正式に入れるという深いイメージです。