Angrily

Angrily は、副詞として「怒りの感情が外に漏れ出た状態」を表します。単に“angry の副詞形”ではなく、話し方・視線・動作・反応のすべてに、抑えきれない苛立ちがにじむ感じです。

語源的には angry（怒っている）に -ly が付いた形で、「怒っているという状態」をそのまま行為のしかたへ移した語です。つまり、内面の感情がそのまま外面的な振る舞いになる点が核心です。

現代英語では、人を非難する場面だけでなく、文章の描写でもよく使われます。たとえば angrily answer / stare / mutter / slam のように、怒りが“どんな動作の質を変えるか”を示すときに自然です。

ニュアンスの中心は、怒っていることそのものよりも、怒りが表情・声色・行動に現れていることです。冷静な不満ではなく、感情が少し強く、即座に外へ出ている印象があります。

日本語では「怒って」「腹立たしげに」「いかにも不機嫌そうに」などが近いですが、文脈によっては「苛立って」「憤然と」も合います。ポイントは、単なる感情名ではなく、その感情の出方を言う副詞だということです。