Anyway
/ˈɛniˌweɪ/
とにかく、いずれにしても、何があっても
源流
Image
複数の道が分岐する交差点で、特定の道を選ばずに「どちらへでも進める」という状況。
深層理解
「Anyway」は、文脈がどうあれ、結果がどうあれという不変の結論や議論の再開を示す副詞です。詞源は「any（任意の）」と「way（道、方法）」で、直訳すると「任意の道で」となります。
会話や文章で使われる際、主に二つの核心的な役割があります。一つは、前の話題や状況に関係なく、話者が自分の主張や結論を述べる時です。「結局のところ」「いずれにしても」と訳される所以です。もう一つは、脱線した話題を本来のトピックに戻すための継続詞としての役割です。会話の「白旗」とも言えます。
この語が持つ「道」のイメージは重要です。いくつもの可能性（道）の中で、特定の道を選択することを放棄し、あるいはその多様性を認めつつ、最終的な到達点（結論）に焦点を当てる心理を表しています。現代では、会議の脱線を正すビジネス用語から、SNSでの投稿の締めの言葉まで、非常に多岐にわたる場面で使われます。