The Word Soul

Artifice

/ˈɑːrtɪfɪs/

技巧、巧妙な策略、策略

源流

人工的に作られたもの、職人技。

Image

技能 + 意図 + 隠しワザ = 策略

深層理解

Artificeは「職人技」を原義とし、ラテン語のars(技術)とfacere(作る)から来ています。本来は建築や工芸品などの熟練した技術を指しましたが、そこから、巧みに作り上げられた策略やトリックの意味が派生。現代では、特に巧妙で狡猾な手口を表すことが多いです。つまり、表面的な技術の美しさの裏に意図的な操作が隠れているイメージ。例えば、政治の策略や営業トークの技術。アートとは違い、人工的作為的な要素が強い点が特徴。

一言で言えば

The greatest artifice is to conceal artifice.

最大の策略は策略を隠すことである。