Banal
/bəˈnɑːl/
平凡な、陳腐な、退屈な
源流
封建領主が領民に強制した共同作業「banal」に由来。当初は「共同体の所有」を意味したが、次第に「ありふれて価値のない」という否定的ニュアンスへと転じた。
Image
繰り返し + 独創性の欠如 = 陳腐さ
深層理解
「Banal」は、平凡で目新しさがなく、陳腐なものを指します。語源は古フランス語の「banal」で、これは領主が領民に強制した共同作業（製粉・製パンなど）を指しました。共同体にとっては日常的で義務的な作業だったため、次第に「ありふれた」「退屈な」という意味に変わったのです。
現代では、独創性や驚きを全く与えないもの、例えばステレオタイプな表現や使い古されたアイデアに対して使われます。「Trivial（些細な）」が重要性の欠如を強調するのに対し、「Banal」は新鮮さや独自性の欠如を強調します。
芸術や文学の批評では、作品が浅薄で深みがなく、凡庸であることを指摘するのに用いられます。例えば「a banal plot（陳腐なプロット）」のように。日常会話では「ああ、それってbanalだね」と言えば、批判を含んだ軽い呆れを表現できます。