Bemuse
/bɪˈmjuːz/
当惑させる、困惑させる
源流
人を茫然自失の状態に置く、つまり心を奪われて呆然とする様子。
Image
突然の出来事 + 思考停止 + 困惑 = 当惑
深層理解
Bemuseは、単なる困惑ではなく、ある種の深い没入や夢中を伴う当惑を表します。語源はbe-（完全に）+ muse（熟考する、夢中になる）で、考え込んでぼんやりする状態が原義です。現代では、予期せぬ出来事に呆気にとられ、言葉を失うような困惑を指します。例えば、複雑なパズルや不可解な行動に直面した時の、一種の魅了されたような戸惑いです。
Bemuseはconfuse（混乱させる）よりは穏やかで、しばしばユーモラスな文脈で使われます。Amuse（楽しませる）と綴りが似ていますが、全く逆の意味を持ちます。Amuseは笑わせる、Bemuseは考え込ませるという違いがあります。
日常会話では「Bemused smile」（当惑した笑顔）のように、困惑とわずかな楽しさが混ざった表情を描写するのによく使われます。