The Word Soul

Bidder

/ˈbɪdər/

入札者

源流

入札会で手を挙げて金額を提示する人。

Image

オークション+金額提示+競争=入札者

深層理解

「Bidder」は「入札する人」という意味で、オークションや契約入札の場で価格や条件を提示する者を指します。語源は古英語の「biddan」(求める、祈る)に由来し、「何かを求めて申し出る」という原義を持ちます。現代では、競売だけでなく、企業の買収提案や公共工事の入札など、競争的な申し出を行うあらゆる場面で使われます。特に、highest bidder(最高額入札者)や successful bidder(落札者)のように、勝者のニュアンスが強い表現が多く見られます。

金融やビジネスにおいては、bidderは単なる買い手ではなく、積極的な意思と競争力を持つ主体です。また、法律用語としても、契約の申し込みを行う当事者を指し、その行為は「bidding」と呼ばれます。日常会話では使われることは稀ですが、経済や契約の文脈では頻出します。

一言で言えば

In the auction of life, the boldest bidder wins the treasure.

人生の競売では、最も大胆な入札者が宝物を手に入れる。