Bounce
/baʊns/
跳ねる、弾む、はずませる、（提案などを）持ちかける
源流
Bounce: 物体が硬い面に当たって、いったん押しつぶされるように力を受けたあと、反発して跳ね返る。
Image
衝突 + 圧縮 + 反発 = 跳ね返り
深層理解
「Bounce」の核は、単なる「跳ぶ」ではなく、外からの力を受けて一度つぶれ、それでも戻るという動きにある。だからこの語には、受け身のまま終わらず、反発して回復する力という感覚が最初から入っている。
物理的にはボールが床で弾む動きだが、比喩ではそのまま人生や感情にも広がる。失敗してもbounce back と言えば、「立ち直る」「回復する」。ここでは、壊れない強さではなく、押されても戻るしなやかさが前面に出る。
会話では「提案を bounce something off someone」で「アイデアを軽く投げて意見をもらう」という意味にもなる。ここでも本質は同じで、相手に当ててみて、その反応で考えを跳ね返らせる。つまり bounce は、物理の動きから、思考の試運転までをつなぐ語。
現代英語では、スポーツ、心理、ビジネス、IT まで広く使われるが、どの場面でも共通するのは 接触 → 反応 → 再上昇 の流れ。静止ではなく、動きの中で生まれる復元力を表す語だと捉えると、意味の広がりがつかみやすい。