The Word Soul

Caste

/kæst/

カースト、社会的階級制度

源流

ポルトガル語「casta」(純血の系統)に由来し、もともとは「純粋な血統」という物理的なイメージ。

Image

純粋な血統 + 世代継承 + 固定化 = カースト制度

深層理解

カースト(Caste)は、生まれによって決定される、厳格で閉鎖的な社会階級を指します。語源はポルトガル語の「casta」(純血の系統)で、もともとは血統の純粋さという概念に根ざしています。この単語は、個人の能力や努力ではなく、出生のみがその人の社会的地位、職業、結婚相手、さらには宗教的浄不浄までも決定するシステムを描写します。インドの伝統的なヴァルナ制度(バラモン、クシャトリヤ、バイシャ、シュードラ)や、それに基づくジャーティ(細分化された集団)が典型的な例です。しかし、この概念は生物学(社会性昆虫のカースト)、社会学(階級の固定化)、比喩的用法(業界内の排他的な階層)など、多岐にわたる文脈で応用されます。重要なのは、流動性の欠如継承性が、あらゆるカーストの核心にあることです。カーストは単なる階級ではなく、移動不可能な境界線によって定義されるのです。

一言で言えば

Caste is not a system of social stratification, but a system of social separation, where boundaries are not crossed but inherited.

カーストは社会的階層化のシステムではなく、社会的分離のシステムであり、境界は越えられるものではなく、継承されるものである。