Checkup
/ˈtʃekˌʌp/
健康診断、検査、点検
源流
医者が患者を一通り見て、体の状態を確かめる場面。
Image
全体をざっと見て異常を拾う = チェック + アップ
深層理解
「checkup」は、何かの状態を総点検するという感覚を持つ名詞です。日常英語では特に、医師が体調や病気の有無を確かめる健康診断を指すことが多く、単なる一部の確認ではなく、全体を見て問題を見つける行為を表します。
語の中心にあるのは check（確かめる）です。そこに up が付くことで、「隅々まで」「最後まで」「ひと通りしっかり」という完了感・徹底感が加わります。つまり checkup は、表面を軽く見るのではなく、状態を明らかにするための確認です。
医療以外でも、機械・設備・仕事の進行・人間関係などに対して、状態確認の意味で使われます。ただし現代英語では、名詞としては医療文脈の medical checkup が最も自然で、検査一般なら check, inspection, examination などと使い分けます。
日本語の「チェックアップ」はカタカナで通じることもありますが、英語では「checkup」は名詞として使うのが基本です。動詞ではなく、たとえば "I need a checkup." のように言います。