Circulate
/ˈsɜːrkjəleɪt/
循環する、流通する、回覧する、広まる
源流
Circulate の最も物理的な原画は、円を描くように水・血液・人・情報がぐるぐる回って全体に行き渡る場面です。
Image
円運動 + 通路 + 行き渡り = 循環・流通・拡散
深層理解
Circulate の核は circle（円） です。語源的にはラテン語 circulus「小さな円」に関係し、ただ「動く」のではなく、ある範囲の中を回りながら広がる という感覚を持ちます。
身体では blood circulates と言い、血液が一方向に消えていくのではなく、心臓を中心に 戻ってくる流れ を作ります。ここから circulate は、生命を保つための 循環システム を表します。
社会では money circulates、goods circulate のように、お金や商品が人々の間を移動し、経済全体を動かします。ここでの circulate は、単なる移動ではなく、多くの人の手を経て機能する流れ です。
情報にも使われます。rumors circulate、a document circulates のように、噂・文書・メールが人から人へ渡り、特定の一点に留まらず 共同体の中に広まる ことを表します。
重要なのは、circulate には 閉じた円 と 広がるネットワーク の両方があることです。血液は体内を巡り、貨幣は市場を巡り、噂は人間関係を巡る。つまり circulate は、世界の中で何かが『止まらず、回り、行き渡る』という動詞です。