Corrosive
/kəˈroʊsɪv/
腐食性のある；人を蝕むほどの
源流
ラテン語「corrodere」（かじり取る）が語源。何かが少しずつ表面を削り取っていく物理的なイメージ。
Image
表面を削る + 徐々に侵す + 不可逆的変化 = 腐食
深層理解
「Corrosive」は、文字通りの化学的な「腐食性」から、比喩的な「人や社会を蝕む力」までを表す言葉です。物理的には金属や物質の表面を徐々に劣化させ、不可逆的なダメージを与えます。比喩的には、批判や否定が人の心をじわじわとむしばむように、毒になる関係性や社会制度の腐敗を描写します。キーワードは「徐々に」「浸透」「不可逆」。一見穏やかでも、時間とともに取り返しのつかない影響を及ぼす点が重要です。