Darken
/ˈdɑːrkən/
暗くする、暗くなる；陰らせる、陰る；（気分・表情・状況を）重くする
源流
Darken: 光が引いていき、部屋・空・顔つきがだんだん影に覆われる。
Image
光の減少 + 影の増加 + 印象の変化 = 暗くなる／暗くする
深層理解
Darken は dark（暗い）+ -en（〜にする／〜になる） から成る動詞です。核にあるのは、単に「黒くする」ことではなく、光・明るさ・透明感・希望が減っていく過程です。
物理的には、空が暗くなる、部屋を暗くする、色を濃くする、という意味で使います。たとえば The sky darkened. は「空が暗くなった」ですが、そこには太陽が隠れ、雲が厚くなり、世界の輪郭が重くなる感覚があります。
心理・比喩の領域では、darken は非常に強い言葉になります。Her face darkened. は「彼女の顔が暗くなった」だけでなく、怒り・不安・悲しみが表情に影を落としたことを示します。A scandal darkened his reputation. なら、評判に影が差し、清潔だった印象が損なわれたということです。
Darken の本質は、外から影を加えることでもあり、内側から明るさが失われることでもあります。だから自動詞として The room darkened.（部屋が暗くなった）とも、他動詞として Smoke darkened the ceiling.（煙が天井を黒ずませた）とも使えます。
似た語との違いでは、blacken はより「黒くする・黒くなる」で色の変化が強く、dim は「光を弱める」で穏やかです。darken はその中間にあり、色・光・気分・運命・評判まで含む、世界に影が差すという広い感覚を持ちます。