Decorative
/ˈdɛkərətɪv/
装飾的な、飾りの
源流
Decorative は、物に花飾りや模様を「添えて見た目を整える」ための発想から生まれた語である。
Image
見た目を美しくする + 実用性は主役ではない = 装飾的
深層理解
Decorative の核心は、機能そのものではなく、見た目に美しさ・華やかさ・雰囲気を加える点にある。つまり「役に立つか」より、「目にどう映るか」を重視する語である。
現代英語では、単に「きれい」というより、飾りとして存在する、実用より外観が中心というニュアンスが強い。decorative pillow, decorative lights のように、生活空間を演出する対象によく使う。
また人や発言に対して使うと、本質的ではない、実質より見栄えだけというやや批判的な意味にもなる。たとえば decorative role は「飾りの役職」、つまり実権がない立場を示す。
語源的には decorate（飾る）に由来し、そこから「飾るための」という性質を表す。英語ではこの系統が、装飾と形式だけの表面性の両方を行き来するのが重要である。