The Word Soul

Dehydrated

/ˌdiːhaɪˈdreɪtɪd/

脱水した

源流

水分が抜けて、しぼんだ植物や干からびた果物のイメージ。

Image

水 + 除去 + 乾燥 = 脱水

深層理解

「Dehydrated」は、体や物から水分が失われた状態を指します。語源はラテン語の「de-」(除去)+「hydr」(水)。単なる「乾燥」ではなく、内部の水分が不足し、機能が低下しているニュアンスが強いです。医学では脱水症状、料理では乾燥食品、美容では肌の乾燥など、様々な分野で使われます。カラダが潤いを失い、元気がなくなるイメージ。

一言で言えば

A dehydrated soul cannot bloom; it needs the water of purpose.

脱水した魂は花開かない。目的という水が必要だ。