Delegate
/ˈdelɪɡət/（名詞）; /ˈdelɪɡeɪt/（動詞）
委任する、権限を委譲する；代表者、代理人
源流
Delegate: ある人が、自分の手に持っている印章や鍵を、別の人に渡して『私の代わりに行け』と言う場面。
Image
権限 + 信頼 + 代理行動 = 委任
深層理解
Delegate の核心は、単なる『仕事を渡す』ではなく、自分の権限の一部を、他者の行動能力に預けることです。語源的にはラテン語 delegare（de-『離して』+ legare『任命する・送る』）に由来し、『任務を切り離して誰かに託す』という感覚があります。
動詞としての delegate は、現代のビジネスで非常に重要です。上司が部下に作業を振るだけなら assign に近いですが、delegate はそこに 判断権・責任・信頼 が含まれます。つまり『やり方まで細かく支配する』のではなく、『目的を共有し、実行を任せる』という管理思想です。
名詞の delegate は『代表者』です。ここでも本質は同じで、その人は自分個人としてだけでなく、背後にいる集団の意思を背負って行動する人です。会議の delegate は、参加者ではなく『誰かの代わりに発言する存在』です。
注意すべき点は、delegate は責任を完全に捨てることではないということです。よい委任では、権限は渡されても、最終責任や方向性は残ります。したがって delegate の深層には、手放す勇気 と 見守る責任 の両方があります。
似た語との違いでは、assign は『任務を割り当てる』、entrust は『信頼して預ける』、authorize は『公式に権限を与える』です。delegate はこれらを少しずつ含み、特に『自分の代行者として動けるようにする』というニュアンスが強い語です。