Dick/dɪk/UKUS简洁/优雅共有ディック（男性器、人名「ディック」、探偵）源流「ディック」は中世英語で「男」を意味し、やがて「ペニス」の俗語、人名「リチャード」の愛称、また「探偵」の隠語として使われるようになった。Image男性器 + 人名 + 探偵 = ディック深層理解この単語は多義的で文脈依存度が高い。核心は「男性性」と「権威」にあり、人名「Dick」は「リチャード」の愛称として「強い王」を連想させる。男性器の意味は俗語的で、会話では注意が必要。口語では「間抜け」という軽蔑的な使い方もあり、例えば「Don't be a dick.」（バカなことをするな）。探偵は「ディック・トレイシー」などの漫画・小説から生まれた隠語で、アメリカの推理小説でよく使われる。この単語の多様性は、言葉が時代や文化によって意味を拡張する好例。覚える際は文脈を重視すべし。一言で言えば« Words are like people; they have many faces, and 'dick' is no exception. »「言葉は人のように多様な顔を持ち、『ディック』も例外ではない。」