The Word Soul

Dominated

/ˈdɒmɪneɪtɪd/

支配される、支配された

源流

支配者が手を挙げて「俺のものだ」と宣言し、他の者を従わせるイメージ。

Image

力 + 支配 + 支配される側 = 支配された

深層理解

「支配される」は、単に「コントロールされる」だけでなく、相手の意志を抑圧し、自分の権力下に置くという力の作用を強調します。語源はラテン語の「dominus(主人)」で、主人が奴隷を支配するような上下関係が根底にあります。現代では、政治・経済(「市場が支配される」)や心理学(「恐怖に支配される」)など、権力や影響力が一方的に及ぼす状態を表します。この単語は「受動態」で使われることが多く、支配される側が主体性を奪われるニュアンスが強いことにも注目です。

一言で言えば

The mind once dominated by fear can never be truly free.

恐怖に支配された心は、決して真に自由にはなれない。