The Word Soul

Drowsiness

/ˈdraʊzinəs/

眠気、うとうとした状態、ぼんやりして頭が働きにくい感じ

源流

まぶたが重くなり、意識が少しずつ夜のほうへ引き込まれていく感覚。

Image

眠気 + 意識の低下 + 反応の鈍さ = drowsiness

深層理解

Drowsiness は、単なる「眠い」ではなく、身体と意識の両方がゆっくりと鈍っていく状態を表します。すぐ寝落ちするほどではないが、頭がぼんやりして集中力や反応が落ちる、あの半分覚醒・半分睡眠の領域です。

一言で言えば

Drowsiness is the mind's quiet surrender to rest.

眠気とは、心が静かに休息へ身をゆだねることだ。