The Word Soul

Dysfunction

/dɪsˈfʌŋkʃən/

機能不全、機能障害

源流

本来の機能(function)が働かず、正常な動作が妨げられている状態。

Image

function + dis(否定) = 機能が働かない

深層理解

「dysfunction」は、ギリシャ語起源の接頭辞「dys-」(悪い、異常)と「function」(機能)の組み合わせ。直訳すると「機能がうまく働かない」状態を指す。

医学や心理学では、身体の臓器や精神の正常な働きが損なわれていることを指し、例えば「腎機能障害(renal dysfunction)」や「家庭内機能不全(family dysfunction)」のように使われる。

社会や組織においても、システムやプロセスが期待される役割を果たせない状態を表現する。例えば「政治的機能不全(political dysfunction)」は、政府が効果的に政策を実行できない状況を表す。

ポイントは、単なる「壊れた」ではなく、本来あるべき目的や役割に対して破綻している点にある。機能不全は、部分的な問題でありながら、全体の健全性を脅かす。

一言で言えば

A dysfunctional system is one that perpetuates its own failure while blaming external factors.

機能不全のシステムとは、自己の失敗を永続させながら、外部要因を責めるものである。