Eject
/ɪˈdʒekt/
追い出す、排出する、射出する、（ディスクなどを）取り出す、（座席から）脱出射出する
源流
Eject: 内側にあるものを、力で外へ投げ出す画面。
Image
内側 + 圧力 + 外向きの力 = 排出・射出
深層理解
Eject の核は、単なる「出す」ではなく、中にあるものを外へ強制的に押し出すことです。語源的にはラテン語の e-「外へ」+ jacere「投げる」にさかのぼるとされ、最も原始的なイメージは「外へ投げる」です。
現代英語では、機械・身体・社会・心理のすべてに同じ構造が働きます。DVDを eject するのは機械の内部から外へ出すこと、パイロットが eject するのは危険な機体から座席ごと射出されること、火山が溶岩を eject するのは内部の圧力が物質を外へ吐き出すことです。
Reject と似ていますが、reject は 受け入れない という判断が中心で、eject は すでに中にあるものを外へ出す 動作が中心です。つまり reject は入口で拒む、eject は内部から追放する、という違いがあります。
比喩的には、人を会場・組織・権力の場から「追い出す」場合にも使われます。ここでは物理的な射出ではなく、所属していた空間から強制的に外される感覚が残っています。Eject には常に、内部にいたものが、圧力・判断・危機によって外部へ移されるというドラマがあります。