Entanglement
/ɪnˈtæŋɡəlmənt/
もつれ、絡み合い
源流
糸や髪の毛が複雑に絡み合った状態。
Image
絡まり + 複雑性 + 解放困難 = もつれ
深層理解
Entanglement は物理的な「もつれ」から、比喩的に複雑で解くのが難しい関係や状況を指します。特に量子力学では「量子もつれ」として、粒子同士が瞬時に影響し合う不思議な現象を表します。
日常では、恋愛や人間関係の複雑な絡み合い、また問題や状況が絡み合って簡単に解決できない様子を表現します。
この言葉の本質は「絡まり」と「解放困難」。物理的にも概念的にも、一度絡まるとほどくのに苦労するニュアンスが常に含まれます。