The Word Soul

Fanatical

/fəˈnætɪkəl/

狂信的な、熱狂的な、異常なまでに夢中な

源流

まるで火にあたるように、あるものに強く引き寄せられて離れられなくなる人の姿。

Image

強い信念や好き嫌い + 理性のブレーキが弱い + ひたすら突き進む = fanatical

深層理解

fanatical は、単に「とても好き」「熱心」というだけでは足りず、そこに 行き過ぎ偏り の気配がある語です。対象への愛着が強すぎて、冷静さやバランスを失っている感じを含みます。

一言で言えば

Passion becomes wisdom only when it remembers to stay human.

情熱が知恵になるのは、人間らしさを忘れないときだけだ。