Favored
/ˈfeɪvərd/
好まれている、恩恵を受けている
源流
誰かが手を差し伸べて、特定の人や物に対して親切な行為を行う様子
Image
好意 + 選択 + 特権 = 好遇
深層理解
Favored は「好意や有利な条件を受けている」状態を表します。語源はラテン語の「favor（好意）」に由来し、元々は「親切な行為」を指しました。現代では、a favored child（可愛がられる子）、favored nation（優遇国）、be favored with（〜を恵まれる）など、特権的で好意的な待遇を示します。ビジネスでは「favorable terms（有利な条件）」、投資では「favored stock（人気株）」のように、選択された優位性を強調します。主語が「他者から選ばれ、良いものとして扱われる」という受動的なニュアンスが鍵で、自主的な努力よりも、外部からの認識や運によってもたらされる恩恵を暗示します。