The Word Soul

Feces

/ˈfiːsiːz/

糞便、排泄物

源流

動物の体内から出された消化後の残りかすの塊。

Image

消化 + 不要物 + 排出 = 糞便

深層理解

Fecesは、消化管を通って体外に排出される固形または半固形の老廃物を指します。語源的にはラテン語の「faex」(かす、沈殿物)に由来し、「不要な残りかす」というニュアンスがあります。

医学や生物学では、消化状態や健康状態を反映する重要な指標として扱われます。また、比喩的に「汚いもの」「嫌悪すべきもの」の象徴としても用いられます。

日常会話ではやや直接的な表現のため、婉曲的に「stool」「waste」などが使われることも多いです。

「便」を意味する日本語の「糞」とほぼ同義ですが、科学的・フォーマルな文脈で用いられます。

一言で言えば

Life is a process of turning food into feces, but we rarely acknowledge the dignity of digestion.

人生は食物を糞便に変える過程だが、私たちは消化の尊厳をほとんど認めない。