The Word Soul

Fester

/ˈfɛstər/

化膿する、悪化する、うずく

源流

傷口が膿んで炎症を起こす物理的状態。

Image

傷口 + 膿 + 放置 = 悪化

深層理解

Festerは、もともと傷口が化膿して治りにくくなる状態を指す。そこから、問題や感情が内部でくすぶり続け、解決されないまま悪化することを意味するようになった。

物理的な傷の放置が感染を広げるように、感情や対立を放置すると、心の中でfesterし、やがて爆発する。

心理学では、未解決の怒りや不安がfesterすることで、不健康な執着や鬱症状を引き起こす。

社会的には、組織内の問題や不正がfesterすると、組織全体の腐敗や信頼失墜につながる。

一言で言えば

A wound neglected festers; a truth unspoken festers in the soul.

放置された傷は化膿し、語られない真実は魂の中で膿む。