First-generation
/fɜːrst dʒɛnəˈreɪʃən/
第一世代、初代
源流
最初の世代（例えば、移民や技術の最初のグループ）を表す物理的なイメージ。
Image
最初 + 家族 + 時代 = 初代
深層理解
First-generation は、ある集団や系統の中で最初に現れた世代を指す言葉です。物理的には、移民の第一世代や、新しい技術の初代モデルを想像してください。この言葉の核心は「起点」と「創始」にあります。何かが始まった瞬間、その先駆けとなった人やものを示します。
社会学では、親が移民で本人がその国で生まれた人を「セカンド・ジェネレーション」と呼ぶのに対し、First-generationは移民そのものを指します。一方、教育の文脈では、両親が大学に行かなかった「ファースト・ジェネレーション学生」として使われ、家族内での初めての経験に焦点を当てます。
テクノロジーの分野では、First-generationはその製品や技術の最初のバージョンを意味し、しばしば後続の改良と区別するために使われます。ここでの共通点は、「歴史的な最初」への敬意と、未完の可能性を内包していることです。