Fraudulent
/ˈfrɔːdʒələnt/
詐欺的な、不正な、だましの
源流
だますために、見た目だけをそれらしく整えた偽物の書類や行為がある。
Image
偽りの外見 + だます意図 + 利益の獲得 = 詐欺的
深層理解
Fraudulent は、単に「間違っている」ではなく、最初から人をだます意図を含んだ不正さを表す語です。法律、ビジネス、金融の文脈で特に強く使われ、fraud（詐欺）そのものの性質を帯びている、というニュアンスがあります。
核心は 偽装 と 悪意 です。書類、請求、申告、取引、身分、主張などが「本物らしく見える」のに、実際には相手を欺くために作られているときに fraudulent を使います。ここには単なるミスではなく、意図的な操作があります。
日常英語でも使われますが、語感はかなり重めです。たとえば fraudulent claim, fraudulent activity, fraudulent signature のように、名詞を修飾して「不正な」「詐欺まがいの」と具体的に指摘します。人に対して使うと、その人が信用に値しないだけでなく、欺く行為をしているという強い非難になります。
語源的には fraud（詐欺）に由来し、そこから「詐欺の性質をもつ」という形容詞になっています。つまり fraudulent は、表面の正しさではなく、行為の背後にある欺瞞の構造を見抜く言葉です。