Fraying

元々は布地の「織り目」が解けて糸がバラけるという非常に具体的な物理現象を指していました。ここから、糸一本一本の**繋がり（秩序）**が失われ、全体的な構造が弱まってバラバラになっていくイメージが生まれます。

現代では「人間関係が険悪になる」「集中力が途切れる」「社会の規範が弱まる」「神経が擦り減る」など、目に見えない抽象的なものに対しても使われます。重要なのは、完全に崩壊する前の「まだなんとか持ちこたえているが、亀裂が入り始めている」という危うい段階を強調する点です。

例えば「焦りで神経がfraying（すり切れる）」というのは、人間の忍耐力という”糸”が徐々に一本ずつ切れていき、もう少しで切れてしまう寸前の状態を鮮明に描写します。