Hopper
/ˈhɑːpər/
跳ぶもの、ぴょんぴょん跳ねる人・動物；ホッパー（穀物・石炭などを下へ落とす漏斗状の容器）；投入口・供給装置
源流
Hopper: 小さなものが地面から地面へぴょんと跳び、または粒が漏斗の中で次々と下へ落ちていく画面。
Image
跳躍 + 一時的な受け皿 + 次の場所への移動 = Hopper
深層理解
Hopper の核は hop（跳ぶ）+ -er（〜するもの） です。つまり最初の感覚は「跳ぶ人・跳ぶもの」。バッタやウサギのように、連続して小さく場所を変える存在が原点です。
ここから現代英語では、単に『跳ねるもの』だけでなく、ある場所から別の場所へ次々に移るもの という感覚が広がります。たとえば job-hopper は職を転々とする人、channel-hopper はテレビのチャンネルを次々変える人です。重要なのは、移動が大きな旅ではなく、軽く・短く・連続的 であることです。
機械・工業分野の hopper は、穀物・石炭・部品などを一時的にためて、下の機械へ少しずつ送り出す 漏斗状の容器 を指します。一見『跳ぶ』と関係なさそうですが、物が上から入り、次の工程へ落ちていくという点で、意味の中心は 次の場所へ移す装置 にあります。
したがって Hopper は『跳躍する者』であると同時に、『ものを次の段階へ渡す中継点』でもあります。人に使えば落ち着かず移動する者、機械に使えば材料を一時的に受けて流す入口。どちらも共通する魂は stay ではなく move です。