Invigorate
/ɪnˈvɪɡəreɪt/
元気づける、活気を与える、活性化する
源流
誰かや何かに、眠っていた力がもう一度血のように巡り出すイメージ。
Image
低下したエネルギー + 新しい刺激 + 再び動き出す力 = 活気を取り戻す
深層理解
Invigorate は、単に「少し元気になる」ではなく、内側から力が戻る感覚を表す語です。疲れた人を励ますときにも、空気・景色・会話・制度などが場全体に新しい勢いを与えるときにも使えます。
語感の核には vigor（活力、勢い）があります。つまりこの単語は、「外から飾りを足す」のではなく、もともとある生命力を再起動させるという発想です。人に対しては気力を回復させ、組織や経済に対しては停滞を打ち破る、そんな広い用法を持ちます。
現代英語では、身体的な元気回復だけでなく、精神的な刺激、議論への活気、制度改革による再活性化などにもよく使われます。日本語の「元気づける」より少し硬く、活性化するよりは人間味があり、生命感を戻すニュアンスが強い語です。
似た語の energize は「エネルギーを与える」寄り、animate は「生気を吹き込む」寄り、invigorate はその中でも 勢い・精気・回復 のまとまりが強いのが特徴です。疲労や停滞のあとに、再び前へ進める状態へ押し戻す感覚をつかむと理解しやすくなります。