Libelous

/ˈlaɪ.bəl.əs/

中傷的な、虚偽の名誉毀損に関する

「名誉」の碑（Liber）に、嘘（Lie）を書き付け、それを公に広める行為のよう

真実の碑（名誉）+ 嘘の墨（Lie）+ 公開の広がり（Libel）= 社会的な汚名

Libel（名誉毀損）は、書面や印刷物で流布される虚偽な中傷を指し、Slander（口頭の中傷）と対比される。

Libelous は、その行為を行っている、あるいはその内容が中傷的であるという形容詞。

名誉毀損罪の核心は、事実無根の情報を公衆に広めることで、被害者の社会的評価を破壊することにあり、単なる個人的な嫌がらせとは次元が異なる。

Legal（法的）な文脈で使われ、Defamation（名誉毀損）の一種として、Written（書面）という媒体が必須条件となる。

A lie told by a thousand people becomes truth, but a lie written by one remains a libel.

千の人間が語る嘘は真実と見なされるが、一人が書き残す嘘は永遠に中傷（リベール）のままである。