Luck

Luck は単なる「偶然の幸運」ではなく、不可抗力な外的要因によってもたらされる好結果を指します。これは、個人の努力や計画を超越した、宇宙的な偶然性の作用を示唆します。

現代では、幸運を意味するだけでなく、不確実な状況における結果の不可予測性を表現する哲学的概念としても使われます。『成功は準備と運の出会いだ』という格言に象徴されるように、能動的な行動と受動的な偶然の交差点に存在します。

多義的には、『Good luck!（幸運を！）』という祝福から、『Down on one's luck（不運に見舞われる）』という苦境まで、人生の表と裏を照らす万華鏡のような言葉です。