Marginalized
/ˈmɑːrdʒɪnəlaɪzd/
周縁化された、社会の中心から押し出された
源流
紙の端（margin）に置かれて、本文の外側に追いやられるイメージ。
Image
中心から外へ押し出される + 発言力の低下 + 見えにくさ = 周縁化
深層理解
「marginalized」は、単に「少数派」という意味ではなく、社会の中心に入れない状態へ押しやられたことを指す。ここで重要なのは、本人の能力不足ではなく、制度・慣習・権力関係によって見えにくくされる点にある。
語感の核は margin（余白・端）。本文の外側の端にあるものは、読まれにくく、重要視されにくい。そこから転じて、社会でも政治でも職場でも、意見・資源・機会から切り離される状態を表すようになった。
現代英語では、人種、性別、障害、経済状況、移民背景などにより不利な立場に置かれた人々を語るときによく使う。ポイントは「かわいそうな人たち」という感傷ではなく、構造的に押し下げられているという視点である。
動詞 marginalize の過去分詞として使われることが多く、形としては「marginalized communities」「marginalized groups」のように、社会的に周縁化された集団を表す定番表現になる。
日本語では「周縁化された」が最も近いが、文脈によっては「排除された」「軽視された」「発言権を奪われた」と訳し分けると、単なる位置の問題ではなく力関係の問題として捉えやすい。