Marked
/mɑːrkt/
目立った、顕著な、印を付けられた、著しい
源流
表面に線やしるしがはっきり残り、見ただけで違いがわかる状態。
Image
しるし + 強い差 + 目に見える変化 = Marked
深層理解
「Marked」はもともと、何かに印が付いていて見分けられる状態を表します。そこから発展して、ただ違うだけでなく、はっきり目立つ、無視できないほど顕著なという意味でよく使われます。
たとえば a marked change は「少し変わった」ではなく、「誰の目にも明らかな変化」です。ここでの marked は、変化の“量”よりも“見え方の強さ”を示しています。
人の特徴にも使えます。a marked accent, a marked improvement のように、差がくっきりしていることを表し、評価にも観察にも使える便利な語です。単なる strong や big より、比較対象との落差が意識されます。
また、文脈によっては「印を付けられた」「注目されるようになった」という、より文字通りの意味も持ちます。つまりこの語の核心は、内部の違いが外側に可視化されることです。