Motorway
/ˈməʊtəweɪ/
高速道路、自動車専用道路
源流
Motorway: モーターで走る車だけが、高速で途切れずに進むために作られた専用の道。
Image
自動車 + 専用空間 + 高速移動 = motorway
深層理解
Motorway は主にイギリス英語で使われる語で、単なる「広い道」ではなく、自動車の高速・長距離移動を前提に設計された専用道路を指します。歩行者、自転車、低速車両を排除し、交差点をなくし、出入口を制御することで、流れを止めない構造になっています。
語の中心には motor「エンジンで動くもの」と way「道」があります。つまり motorway は文字通りには「モーター車のための道」です。ただし現代の意味では、ただ車が走れる道ではなく、速度・効率・分離・管理という近代交通の思想が込められています。
アメリカ英語では同じような道路を freeway, expressway, interstate などと呼ぶことが多く、motorway は特にイギリス、ニュージーランド、オーストラリアなどの文脈で自然です。したがって motorway を使うと、やや英国的な道路制度・風景が響きます。
比喩的には motorway は「速く進むために整えられたルート」という感覚を持ちます。普通の道が生活の細部とつながる道だとすれば、motorway は細部を切り離し、目的地へ向かって直線的に加速するシステムです。便利さと同時に、風景や寄り道を失う感覚も含み得ます。