The Word Soul

Navigable

/ˈnævɪɡəbəl/

航行可能な、航行適性のある

源流

船が安全に通れる水路。

Image

水 + 道 + 通れる = 航行可能

深層理解

「Navigable」は、本来「船が航行できる」という物理的な意味を持ちます。しかし、比喩的に「(ウェブサイトやシステムが)簡単に操作できる」「法律や契約が理解しやすい」という意味にも広がります。

航行可能な水路は、障害物がなく深さが十分で、目的地へ安全に進める。同様に、ナビゲートしやすいウェブサイトは、ユーザーが迷わず目的の情報にたどり着ける。このように、「Navigable」は「スムーズに進める」というコア概念を持ち、物理から情報空間まで適用されます。

一言で言えば

The path to wisdom is navigable only when we drop the anchor of doubt.

知恵への道は、疑いという錨を下ろした時にのみ航行可能となる。