Nose
/noʊz/
鼻（はな）
源流
顔の中央から突出した、息を吸い、匂いを感じる感覚器官。
Image
顔の中央の突起 ＝ 呼吸 + 嗅覚 + 表情の一部
深層理解
最も直接的な意味は、顔にある呼吸と嗅覚のための器官です。これは物理的な出発点です。
そこから派生し、物事の先頭、前端、先端を指すようになります。例えば、飛行機の前端は「nose」、列車の先頭車両も「the nose of the train」と表現できます。
さらに、物事の核心に迫る力、探る力も意味します。「nosy（おせっかいな）」という言葉は、他人の問題に「鼻を突っ込む」人のことを指します。
動詞として使えば、「鼻で息をする」ことから、注意深く、あるいは執拗に探り回る、かぎ回るという動作を表します。例えば、「The dog nosed around the trash can.（犬がゴミ箱の中をかぎ回った）」のようになります。
このように、Noseは「物理的な突起」から「物事の先頭」、さらに「中心を突き動かす力や行動」という連続性のあるイメージを持っています。