Oleaginous
/ˌəʊliˈædʒɪnəs/
油っぽい、脂ぎった、ベトベトした（物理的）；お世辞たらたらな、ベタベタした（比喩的）
源流
Image
油分 + べたつき + 過剰 = 脂ぎった嫌らしさ
深層理解
Oleaginous は、ラテン語の oleum（油）に由来するフランス語 oléagineux から来ている。油そのものの「べたつく、脂っぽい」という物理的な意味に加え、人間の態度にも転用される点が核心だ。
比喩的には、過度に滑らかで、甘ったるく、偽りのある お世辞や迎合を指す。物理的な油（oil）が持つ特性を、人の言葉や態度に当てはめていることから、この単語は「油でベトベトした奴」という強烈なイメージを帯びる。
よって、oleaginous な人は、表面はつるつるで気持ち良さそうに見えるが、触れると不快な脂が残る存在。ビジネスや政治の文脈で「過度にへつらう」「胡散臭いほど愛想がいい」ことを批判する時に使われる。