Overrun
/ˌoʊvərˈrʌn/
あふれ出る、侵入して圧倒する、予算・時間を超過する
源流
水や人や軍勢が、境界を越えて一気に押し寄せ、もともとの場所を埋め尽くす。
Image
外側からの圧力 + 容量の限界超え + 制御不能 = 圧倒・超過
深層理解
Overrun の核心は、単なる「たくさんある」ではなく、限界を越えて中へなだれ込む ことにあります。だから「氾濫する」「踏みつぶして占領する」「予定を超過する」という、一見ばらばらの意味が、すべて同じ中心像からつながっています。
物理的には、水が堤防を越えるようにあふれ出す、あるいは軍隊が地域を制圧するイメージです。ここでは、入ってくる側が強く、元の秩序や境界が保てない、という感覚が重要です。
現代英語では、ビジネスで budget overrun（予算超過）、time overrun（時間超過）のように使われます。この場合も本質は同じで、計画という「枠」を越えてしまうことを表します。
動詞としては「run over」と近い場面がありますが、overrun はより圧倒的・侵食的で、対象を押しのけて広がるニュアンスが強めです。名詞や過去分詞形でも、すでに境界を破ってしまった状態を描けます。