Pepper
胡椒；ピーマン・唐辛子類；散りばめる；浴びせる
源流
Pepper: 小さな黒い粒を砕くと、舌と鼻に鋭い刺激がぱっと広がる。
Image
小粒 + 刺激 + 拡散 = 味と場面を一瞬で目覚めさせる力
深層理解
Pepper の中心イメージは、小さいのに強く効く刺激です。胡椒の粒は小さいが、料理全体の印象を変える。ここから現代英語では、単なる調味料を超えて「何かをあちこちに散らす」「刺激的な要素を加える」という感覚へ広がります。
名詞としての pepper は主に black pepper（黒胡椒） を指します。一方、米英語では bell pepper は「ピーマン」、chili pepper は「唐辛子」を意味します。日本語の「ペッパー」より範囲が広く、文脈によって 香辛料 なのか 野菜・唐辛子類 なのかを見極める必要があります。
動詞 pepper は「〜に胡椒を振る」から転じて、点々と散りばめる という意味になります。たとえば The wall was peppered with bullet holes. は「壁が弾痕だらけだった」。胡椒の粒のように、小さな点が表面全体に散っている映像です。
さらに pepper someone with questions のように使うと、「質問を次々に浴びせる」という意味になります。ここでは胡椒の粒が、言葉・質問・攻撃・弾丸に変わっています。共通するのは、小さなものが連続して相手に降りかかるという感覚です。
語源的には、古英語 piper、ラテン語 piper、ギリシャ語 peperi を経て、さらにインド系の語にさかのぼるとされます。古代から胡椒は単なる味付けではなく、交易・富・異国性の象徴でもありました。だから pepper には今も、日常に少しの鋭さと活気を加える響きがあります。