The Word Soul

Prank

/præŋk/

いたずら,悪ふざけ

源流

元々は「活発に動く」「跳ねる」という意味で,突然の予期せぬ行動のイメージ。

Image

予期+仕掛け+笑い = いたずら

深層理解

Prankは「悪意のないいたずら」を指し,相手を驚かせたり笑わせたりするための計画的な行動です。語源は中世オランダ語の「pronken」(見せびらかす)に関連し,仕掛けタイミングが鍵。いたずらは相手の反応を楽しむもので,軽いものから社会的なものまで幅広い。ただし,度を超えるといじめbullying)に変わる境界線を意識すべき。

一言で言えば

A prank is a joke without a victim, a play that leaves everyone laughing.

いたずらは被害者のいない冗談,全員を笑わせる遊び。