Prosperous
/ˈprɒspərəs/
繁栄している、豊かな、成功している
源流
Prosperous: 物事が前へ滑らかに進み、障害を越えて実りへ向かっている画面。
Image
前進 + 順調さ + 実り = 繁栄
深層理解
Prosperous の核は、単に「お金がある」ではなく、物事がうまく進んでいる状態です。語源的にはラテン語の prosperus「順調な、幸運な」にさかのぼり、そこには「未来へ向かう流れが妨げられていない」という感覚があります。
現代英語では、人・会社・国・時代・地域などに使われます。a prosperous business は「利益が出ている会社」ですが、より深く言えば、顧客・資金・信用・成長の流れが健全に循環している会社です。
rich が「富を持っている」という所有に焦点を当てるのに対し、prosperous は「発展している」「うまくいっている」という状態と流れに焦点を当てます。つまり rich は静止画、prosperous は成長している動画です。
また wealthy よりも少し広く、経済だけでなく、社会の安定、生活の質、将来性まで含むことがあります。a prosperous society は、単に金持ちが多い社会ではなく、多くの人が安心して働き、暮らし、未来を描ける社会です。
Prosperous の魂は、豊かさとは蓄積ではなく、前へ進む力が持続していることだという点にあります。財産、事業、国家、人生が、内側から成長し続けるとき、それは prosperous と呼ばれます。