The Word Soul

Purchaser

/ˈpɜːrtʃəsər/

購入者

源流

手を伸ばして物を獲得する人のこと。

Image

手 + お金 + 商品 = 購入者

深層理解

「Purchaser」は、金銭対価を支払って商品サービス取得する人のこと。単なる「買い手」よりも法的ビジネス的なニュアンスが強く、契約や取引の文脈で使われる。

語源は古フランス語の「purchacier」(追求する、獲得する)から来ており、積極的に何かを手に入れるという能動的なイメージがある。

日常では「buyer」とほぼ同義だが、不動産高額商品法人間取引など、よりフォーマルな場面で好まれる。

一言で言えば

The purchaser is not the owner until the last coin is paid.

最後の一銭が支払われるまで、購入者は所有者ではない。