The Word Soul

Repel

/rɪˈpel/

押し返す、はねつける、撃退する、嫌悪感を抱かせる、防ぐ

源流

Repel: こちらへ向かってくるものに対して、手や壁のような力で外へ押し戻す画面。

Image

接近 + 反発力 + 境界 = 押し返す

深層理解

Repel の核は、単なる「拒否」ではなく、近づいてくる力を逆向きに押し返すことです。語源的にはラテン語の re-(後ろへ)+ pellere(押す・駆り立てる)に由来し、「後ろへ押す」という非常に物理的な感覚が中心にあります。

軍事では敵を repel an attack(攻撃を撃退する)、物理では磁石が同じ極同士で repel(反発する)、日常では虫よけが蚊を repel mosquitoes(寄せつけない)と言います。どれも共通しているのは、相手を消すのではなく、距離を作ることです。

心理的な用法では、人・行為・考え方が「嫌悪感を抱かせる」という意味になります。たとえば His cruelty repelled me. は「彼の残酷さが私をぞっとさせた」という意味で、心が自然に後ずさりするような反応を表します。

reject が意志による『受け入れない』、resist が力に耐える『抵抗する』だとすれば、repel はより能動的に 外へ押し戻す語です。境界線、防御、嫌悪、反発という多分野の意味は、すべてこの『近づくものを遠ざける力』につながっています。

一言で言えば

To repel is to declare that not every approaching force deserves entry.

押し返すとは、近づいてくるすべての力に入る資格があるわけではないと宣言することである。