The Word Soul

Repulse

/rɪˈpʌls/

撃退する,嫌悪感を抱かせる

源流

反撃で敵を押し戻す軍事的なイメージ

Image

嫌悪 + 押し返す = 反発

深層理解

re-(後ろへ)+ pulsus(ラテン語で'押す'の過去分詞形)=「後ろへ押す」が根源。物理的には「撃退する」を意味し,マッチョな力のイメージ。転じて,心理的には「強い嫌悪感や反感を抱かせる」ことを表す。例えば,そのアイデアが人々をrepulseするか,または相手の告白にrepulseされる。元々は兵士が盾で敵を押し返すイメージ。現代では,受動形be repulsedがよく使われ,受け手の感情が強調される。

一言で言えば

Nothing is more repulsive than a forced smile.

無理やりな笑顔ほど嫌なものはない。