Restoration

/ˌrɛstəˈreɪʃən/

修復、回復、復元、復位、復旧

壊れたり失われたりしたものを、元の形や状態へ丁寧に戻す作業。

損傷 + 元の姿への再構築 + 時間と手間 = restoration

Restoration の核は、「失われたものをただ戻す」のではなく、本来の状態や機能を取り戻すことにあります。壊れた物を直す、失われた秩序を立て直す、弱った身体や能力を回復させる——その中心には常に「元に近づける」という発想があります。

Restoration is the art of making what was broken remember what it was meant to be.

Restorationとは、壊れたものに、本来あるべき姿を思い出させる技である。