Rime

Rimeの根源的イメージは「冷たいものが固まる」こと。詩の分野では「韻」という意味に転じ、音の「規則的な繰り返し」が言葉を結晶化させる様子を表す。

気象用語では「霜」として、大気中の水蒸気が氷点下の物体に直接凍結する現象を指す。航海用語では「着氷」の意味もあり、船体に氷が固着する危険な状態を暗示する。

詩的な響きをもつ単語で、frostよりも「繊細で美しい結晶化」を連想させる。同じく韻を意味するrhymeは語源上の兄弟語。