Rip
/rɪp/
裂く、引き裂く、破る；裂け目；（俗）盗む・だます；（デジタルで）取り込む
源流
Rip: 布や紙に力をかけ、繊維が一本ずつ抵抗しながらビリッと裂けていく画面。
Image
張力 + 破断 + 一気に開く = 引き裂く
深層理解
Rip の核にあるのは、単なる「切る」ではなく、内側のつながりを力で断ち切る感覚です。ナイフで整然と切る cut と違い、rip は布・紙・皮膚・関係・静けさなどが、抵抗を伴ってビリッと破れるイメージを持ちます。
物理的には rip a shirt「シャツを裂く」、a rip in the jeans「ジーンズの裂け目」のように使います。ここでは、もともと一枚につながっていたものが、力によって不規則に開くことが重要です。
感情や比喩では、rip はより激しくなります。grief ripped through him「悲しみが彼を引き裂いた」のように、感情が人の内部構造を壊す感じを表します。つまり rip は、外側の布だけでなく、心の連続性も破る語です。
rip off は日常英語で非常に重要です。物理的には「引きはがす」ですが、口語では「ぼったくる、だます」という意味になります。相手からお金や価値を無理やり引きはがすという感覚が残っています。
デジタル領域の rip は、CD や DVD などからデータを「取り込む」ことを指します。これは媒体から中身を引き抜くという発想です。乱暴な語感を少し残しながら、現代では技術用語としても定着しています。
RIP と大文字で書く場合は Requiescat in pace / Rest in peace「安らかに眠れ」の略で、rip「裂く」とは別物です。小文字の rip は破断、大文字の RIP は追悼、という区別が大切です。